Início

FAQ

  1. O que é este site?
    O l10n.drupaleiros.com é um site para que todo mundo possa contribuir para a tradução do Drupal para o Português Brasileiro.
  2. Como posso ajudar?
    Venha traduzir! É simples:

    • abra o site http://l10n.drupaleiros.com
    • se logue com sua conta do Drupal.org (com @drupal.org depois do nome de usuário)
    • abra http://l10n.drupaleiros.org/og e se associe ao grupo de tradução pt-br
    • abra o link "Translate", selecione o projeto. Procure traduzir primeiro as strings que sem sugestão de tradução. (string com sugestão têm uma bolinha laranja)
  3. Que são sugestões?
    As traduções que você contribuir vão ser cadastradas no site como sugestão. Mais tarde, um dos revisores da tradução vai aprovar ou corrigir a sua sugestão. Isso é feito para que a tradução lançada esteja bem revisada e tenha bastante qualidade.

    As expressões que têm uma sugestão estão marcadas com uma estrelinha laranja.

  4. Como posso ter créditos pela tradução?
    Por favor acrescente seu nome nos comentários da página: http://l10n.drupaleiros.com/node/5
  5. Quem mantém este site?
    Fabiano Sant'Ana, que é o mantenedor oficial da tradução do Drupal para Português Brasileiro.
  6. E o traducao.drupal-br.org?
    Pedimos por favor que concentre as suas tradução apenas em l10n.drupaleiros.com, que é o site oficial da equipe de tradução. Tudo que tiver sido traduzido no traducao.drupal-br.org será importado para este site e nenhuma contribuição será perdida.